{"url":"fr-be/pages/reglement","pageId":"shortcodeweb_content-be-fr-reglement","template":"/libraries/sixt/sitegen-common/src/ui/templates/ShortcodePageTemplate/ShortcodePageTemplate.tsx","data":{"pageSpecificConfiguration":{"hydra":{"acceptLanguage":["fr-BE","fr","en"],"countryAlpha2":"BE","countryAlpha3":"BEL","defaultCurrency":"EUR","domainCurrency":"EUR","langAlpha2":"fr","langAlpha3":"fra","formats":{"time":"HH:mm","decimalSeperator":",","date":"DD.MM.YYYY","nameDate":"DD. MMM","measureOfLength":"km","hour12Format":false,"isFirstDaySunday":false},"homePageUrl":"/fr-be/","pageHyphenLocale":"fr-BE","pageLocale":"fr_BE","tenantId":"6","userCentricsId":"LHOLXat-d","pageId":"shortcodeweb_content-be-fr-reglement","hydraTranslations":{"Back":"Précédent","CarouselControls":"Contrôles de diapositives","CarouselNextSlide":"Slide suivant","CarouselPause":"Pause carrousel","CarouselPlay":"Lancer le carrousel","CarouselPrevSlide":"Slide précédent","Close":"Fermer","getCarouselIndicatorButton":"Aller à la diapositive {{_1_}} sur {{_2_}}"}},"chatbot":{"cognigyConfigUrl":{"stage":"https://endpoint-sixt.cognigy.cloud/91345b18d7c767793034af678a05cf208c32b89d2006e635af04c422eaa12958","prod":"https://endpoint-sixt.cognigy.cloud/7d1c6709b3c2fee07870de13bc10cb7574c514852377e782b9285bb6f64d87b0"}},"customersettings":{"corporateLink":"https://corporate.sixt.com/fr-fr/","corporateSignUpLink":"/fr-be/business/","privacyLink":"/fr-be/donnees-personnelles","tcLink":"/fr-be/cgl/","accountBasePath":"/fr-be/account","bookingProfileLink":"/fr-be/account/#/profiles","listBookingsLink":"/fr-be/account/#/bookings","loyaltyDetailsLink":"/fr-be/account/#/loyalty-details","manageMyBookingLink":"/fr-be/account/#/manage-my-booking-info","manageSubscriptionsLink":"/fr-be/account/#/subscriptions","personalDataLink":"/fr-be/account/#/account","openHelpCenterEntryPoint":false,"enableSocialLogin":true,"enableLoyalty":true,"signupLink":"/fr-be/services/#/signup","p100Header":true,"helpCenterLink":"/help-center/","registrationSource":"rent","fir":35,"servicesBasePath":"/fr-be/services"},"rentsearch":{"funnelPageUrl":"/fr-be/betafunnel/","helpCenterLink":"","corporateLink":"https://corporate.sixt.com/fr-fr/"},"fleetslider":{}},"meta":{"title":"Règlement Européen sur les Services Numériques","description":"Règlement Européen sur les Services Numériques","entityIdRefs":[{"name":"locale","id":"fr_BE"}],"pageId":"shortcodeweb_content-be-fr-reglement","noIndexNoFollow":false,"canonicalUrl":"https://www.sixt.be/fr-be/pages/reglement/","hasCanonicalUrl":false,"splitTestVariation":"default","alternates":[{"url":"https://www.sixt.be/fr-be/pages/reglement/","locale":"fr_BE"}],"abVariation":"","locale":"fr_BE","pageBuildId":"2026-04-09T22:13:26","pageVersion":"d51a1be3a99f4d5d4c2485ae608b74f2530a05ed","isPreview":false},"thirdPartyKeys":{"instana":{"dev":"UNqZBRfKRlOV7aj-4hGL_A","stage":"UNqZBRfKRlOV7aj-4hGL_A","prod":"LRZPqrMVS1OBdVJmly5mmA"},"sourceDefense":{"prod":{"accountId":"f53de06e-703f-4d86-adfd-c25c30871685","siteId":"39315920-c083-4720-a4d5-ed8f1bee5649"},"internal":{"accountId":"f53de06e-703f-4d86-adfd-c25c30871685","siteId":"8158596c-8ef8-46d6-aa6f-5042d7083a30"}}},"productLine":"rent-car","gtmData":{"consentId":"GTM-NQBW5W7","unifiedId":"GTM-WG9TDF3J"},"legalFooter":{"links":[{"text":"Aide & Contact","href":"https://www.sixt.fr/help-center/#/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Informations générales","href":"/fr-be/pages/informations-generales/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"SIXT pour les entreprises","href":"https://corporate-signup.sixt.com/?lang=fr&country_code=fr&product=undefined&utm_source=sixt.fr&utm_medium=retail-website-referral&utm_campaign=FR_BE_btob_SITEWIDE-NAVI_ALL_GT&utm_content=Textlink-RegisterMyBusiness&utm_term=b2b_ref","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"SIXT Partenaires","href":"https://www.sixt.fr/partners/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Mentions légales","href":"/fr-be/pages/mentions-legales/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Données personnelles","href":"/fr-be/pages/donnees-personnelles/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"CGL","href":"/fr-be/pages/cgl/","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"Paramètres des cookies","href":"onclick:cookie_settings","shouldOpenInNewTab":false},{"text":"EAA","href":"/404/","shouldOpenInNewTab":false}]},"isEmbedded":false,"drawerNavigation":{"headingTranslations":"Menu produit SIXT","ariaLabelOpen":"Ouvrir le menu de navigation global","ariaLabelClose":"Fermer le menu de navigation global","links":[{"text":"Rent","subtext":"","href":"/","isCurrent":true,"productLine":"rent-car"},{"text":"Share","subtext":"","href":"/share/?promo_name=rent_hp_referral_share&promo_creative=menu&promo_position=sixt.be","isCurrent":false,"productLine":"share"},{"text":"Ride","subtext":"","href":"https://www.sixt.fr/ride/?utm_source=rent_hp_referral_ride&utm_medium=sixt_referral&utm_campaign=menu&promo_name=rent_hp_referral_ride&promo_creative=menu&promo_position=sixt.be","isCurrent":false,"productLine":"ride"},{"text":"SIXT+ abonnement","subtext":"Car Subscription","href":"/plus/?promo_name=rent_hp_referral_plus&promo_creative=menu&promo_position=sixt.be","isCurrent":false,"productLine":"plus"},{"text":"Business","subtext":"","href":"https://corporate.sixt.com/fr-fr/?utm_source=sixt.be&utm_medium=retail-website-referral&utm_campaign=FR_BE_btob_HOME-BURGER_ALL_GT_FR&utm_content=Zen-Menue&utm_term=b2b_ref&promo_name=rent_hp_referral&promo_creative=menu&promo_position=sixt.be","isCurrent":false,"productLine":"business"}]},"sixtNavigationFooter":{"navigation":[{"heading":"Nos produits","links":[{"href":"/plus?utm_source=footer&utm_medium=website&utm_campaign=sixtpluslink/","text":"SIXT+ abonnement"},{"href":"https://www.sixt.fr/ride/?utm_source=rent_hp_referral_ride&utm_medium=sixt_referral&utm_campaign=footer&promo_name=rent_hp_referral_ride&promo_creative=footer&promo_position=sixt.be","text":"SIXT ride"},{"href":"/fr-be/","text":"Location de voiture"},{"href":"/fr-be/location-utilitaire/","text":"Location d'utilitaire"},{"href":"/fr-be/location-voiture/","text":"Nos agences"},{"href":"/ride","text":"Chauffeur privé / VTC"},{"href":"/share/","text":"Trottinette & vélo électrique"},{"href":"https://www.sixt.be/sixt-one/","text":"SIXT ONE Programme de Fidélité"},{"href":"/app/","text":"Application SIXT"},{"href":"https://corporate-signup.sixt.com/?lang=fr&country_code=fr&product=undefined&utm_source=sixt.fr&utm_medium=retail-website-referral&utm_campaign=FR_BE_btob_SITEWIDE-NAVI_ALL_GT&utm_content=Textlink-RegisterMyBusiness&utm_term=b2b_ref","text":"Enregistrer mon entreprise"},{"href":"https://partner.sixt.com/login","text":"Agences de Voyage"}]},{"heading":"Aide et autres","links":[{"href":"https://www.sixt.fr/help-center/","text":"Aide & Contact"},{"href":"/fr-be/pages/informations-generales/","text":"Informations générales"},{"href":"https://about.sixt.com/websites/sixt_cc/English/0/about-us.html","text":"Groupe SIXT"},{"href":"https://www.sixt.jobs/fr","text":"Recrutement"},{"href":"https://drying-little-tears.org/fr/","text":"Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt"}]}],"socialMedia":[{"href":"https://www.instagram.com/sixt/","text":"instagram","network":"instagram"},{"href":"https://www.linkedin.com/company/sixt/?originalSubdomain=de","text":"linkedin","network":"linkedin"}],"mobileAppStoreLinks":[{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=be&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=footerAppStore","imageSource":"/shared/icons/store-badges/app_store_black_en.svg","alt":"Téléchargez la dernière version de l’application SIXT depuis l'Apple Store","width":120,"height":40},{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=be&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=footerPlayStore&adj_fallback=https%3A%2F%2Fplay.google.com%2Fstore%2Fapps%2Fdetails%3Fid%3Dcom.sixt.reservation","imageSource":"/shared/icons/store-badges/google_play_en.svg","alt":"Téléchargez la dernière version de l’application SIXT depuis le Google Play Store","width":135,"height":40}]},"alertBanner":{"text":"113 ans de SIXT. 113 ans de tradition.","url":null},"appLinks":[{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=be&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=content-be-fr-reglement","imageSource":"/shared/icons/store-badges/app_store_black_en.svg","alt":"Téléchargez la dernière version de l’application SIXT depuis l'Apple Store","width":120,"height":40},{"href":"https://sixt.go.link/rent?adj_t=f1ztwl6&adj_engagement_type=fallback_click&adj_deep_link=sixt%3A%2F%2Fwww.sixt.com%2Frent&adj_campaign=be&adj_adgroup=sixtrent&adj_creative=content-be-fr-reglement&adj_fallback=https%3A%2F%2Fplay.google.com%2Fstore%2Fapps%2Fdetails%3Fid%3Dcom.sixt.reservation","imageSource":"/shared/icons/store-badges/google_play_en.svg","alt":"Téléchargez la dernière version de l’application SIXT depuis le Google Play Store","width":135,"height":40}],"ibe":{"homePageUrl":"/fr-be/","manageBookingUrl":"/fr-be/account/#/manage-my-booking-info","truckHomePageUrl":"/fr-be/location-utilitaire/","translations":{"Age":"Âge","CampaignClaimDiscount":"Profiter de l’offre","DateCampaignInEligibilityHintTitle":"Économisez davantage en modifiant vos dates","DateTimeAreaPickup":"Date de départ","DateTimeAreaReturn":"Date de retour","DifferentReturnLocation":"Lieu de retour différent","ErrorChangeTime":"Modifier l'heure","ErrorChangeDate":"Modifier la date","LocationCampaignInEligibilityHintTitle":"Économisez davantage en modifiant votre agence","LocationDateCampaignInEligibilityHintTitle":"De petites modifications pour de grandes économies","LocationInputPlaceholder":"Aéroport, ville ou adresse","PickUp":"Prise en charge","Return":"Retour","SearchCTA":"Rechercher","SeeOffers":"See offers","SelectPickupDate":"Sélectionnez la date de prise en charge","SelectStation":"Choisir une agence","SelectYourDates":"Choisir vos dates","ShowCars":"Voir les véhicules","ShowTrucks":"Voir les utilitaires","PickUpAndReturn":"Retrait et retour","IbeSearchReturnAtPickup":"Retour au lieu de prise en charge","SelectReturnDate":"Sélectionnez la date de retour","SearchEngineShowStations":"Voir les agences","BaseCorporateRate":"Tarif d'entreprise","VirtualProfileCardAddCorporate":"Appliquer un tarif entreprise","VirtualProfileCardAppliedCorporate":"Tarif d'entreprise:","PartnerDiscountDesc":"Pour appliquer la réduction partenaire vous devez être connecté avec un tarif standard. Sinon vous serez déconnecté(e) et redirigé(e) vers la page d'accueil.","PartnerDiscountDismiss":"Désactiver la réduction et aller à la page d'accueil","PartnerDiscountProceed":"Continuer avec la réduction partenaire","PartnerDiscountTitle":"Vous perdrez votre réduction partenaire si vous désactivez le tarif","PartnerDiscountAltTitle":"La réduction partenaire ne peut pas être cumulée avec le tarif entreprise","TruckSearchInformationMessage":" ","CarSearchInformationMessage":" ","SelectedDateTimeUnavailabilityMessage":"La date/heure que vous avez sélectionnée n'est pas disponible dans cette agence. Sélectionnez une nouvelle date/heure ou agence.","Cars":"Voitures","Trucks":"Utilitaires","ModifiedStationDateTimeMessage":"Les champs de date/heure ont été réinitialisés. Veuillez choisir une nouvelle date/heure.","PickupStationErrorMessage":"Veuillez sélectionner un lieu de prise en charge","ReturnStationErrorMessage":"Veuillez sélectionner un lieu de retour","PickupDateErrorMessage":"Veuillez sélectionner une date de prise en charge","ReturnDateErrorMessage":"Veuillez sélectionner une date de retour","SelectPickup":"Sélectionnez le lieu de retrait","MaximumSearchInputCharacter":"La longueur maximale de l'entrée ne peut pas dépasser 200 caractères","MinimumSearchInputCharacter":"Veuillez entrer au moins 3 caractères pour voir les suggestions","SearchManageBookingsCTA":"Voir/modifier ma réservation","SixtplusOfferListAlwaysIncludedTitleHighlighted":"Abonnement","RideLabel":"Transfert aéroport"}},"shortcode":{"id":1503,"status":"published","page_id":"content-be-fr-reglement","product_line":"rent-car","locale":"fr_BE","meta_title":"Règlement Européen sur les Services Numériques","meta_description":"Règlement Européen sur les Services Numériques","canonical":null,"no_index":false,"slug":"reglement","hero_section":"no-hero","hero_heading":null,"hero_subheading":null,"hero_cta":null,"shortcode_text":"[section]\n\n\t[grid]\n\n\t\t[column]\n        # RÈGLEMENT EUROPÉEN SUR LES SERVICES NUMÉRIQUES\n        \tDans la mesure où les services proposés par le fournisseur du site web (« SIXT ») sur ce site web doivent être considérés comme des services intermédiaires au sens de l'art. 3 al. g) du DSA ou comme une plateforme en ligne au sens de l'art. 3 al. i) du DSA, les informations suivantes sont requises pour eux:\n\n\t\t## Contact / Procédure de notification et de recours\n\n\t\tNotre interlocuteur unique pour les autorités des États membres, la Commission et l'organisme visé à l'article 61 du DSA (article 11, paragraphe 1, du DSA) est [service-dsa@sixt.com](mailto:service-dsa@sixt.com).\n\n\t\tConformément à l'art. 16 du DSA, les personnes et entités ont la possibilité de signaler des informations sur ce qu'elles considèrent comme des contenus illégaux dans nos services d'hébergement sur ce site web - y compris les plateformes en ligne. Vous pouvez le faire en envoyant un e-mail à l'adresse e-mail ci-dessus. Vous pouvez communiquer avec nous en Français et en Anglais.\n\n\t\tPour toute question d'ordre général, veuillez contacter notre service clientèle à l'adresse suivante : [service-benelux@sixt.com](mailto:service-benelux@sixt.com).\n\n\t\t## Rapports de transparence (Art. 15 DSA) \n\n\t\tConformément à l'art. 15, paragraphe 1 du DSA, nous sommes tenus de publier une fois par an des rapports de transparence sur la modération de contenu que nous effectuons. Ce rapport est publié ici sur une base annuelle, pour autant qu'il y ait eu, au cours de l'année écoulée, des circonstances qui doivent être signalées conformément à l'art. 15 du DSA.\n\t\t[/column]\n\n\t\t[column]   \n        # DIGITAL SERVICES ACT – \"DSA\"\n    \t\tInsofar as the services offered by the website provider (\"SIXT\") on this app are to be regarded as intermediary services within the meaning of Art. 3 lit. g) DSA or as an online platform within the meaning of Art. 3 lit. i) DSA, the following information applies to them:\n \n\t\t## Contact / Reporting and redress procedure \n \n\t\tOur central point of contact for the authorities of the Member States, the Commission and the body referred to in Art. 61 DSA (Art. 11 para. 1 DSA) is [service-dsa@sixt.com](mailto:service-dsa@sixt.com).\n \n\t\tIn accordance with Art. 16 DSA, persons and organizations have the opportunity to report information on what they consider to be illegal content in our hosting services on this website - including online platforms. You can do this by sending an e-mail to the above e-mail address. You can communicate with us in English and French.\n\n\t\tFor general customer enquiries, please contact our Customer Service at [service-benelux@sixt.com](mailto:service-benelux@sixt.com).\n\n\t\t## Transparency reports (Art. 15 DSA)\n\n\t\tAccording to Art. 15 para. 1 DSA, we are obliged to publish transparency reports on content moderation carried out by us once a year. Such report is published here on an annual basis, provided that there were circumstances in the past year that must be reported in accordance with Art. 15 DSA.\n\n   \t\t[/column]\n    \n\t[/grid] \n\n[/section]\n","breadcrumb_display_name":null,"folder":"pages","load_usercentrics":false,"parent_id":null,"hero_banner_desktop":null,"hero_banner_mobile":null},"content":[{"id":"121d26db-c163-42ed-8357-2dcbe9521179","type":"section","attributes":null,"childItems":[{"id":"dda05fe9-84b6-4b36-b122-783b3c9b7df6","type":"grid","attributes":null,"childItems":[{"id":"86174e4d-f99e-4bea-8ef1-2f2613d5c36b","type":"column","attributes":null,"childItems":[{"id":"03415759-9e31-4e80-8486-6060931b5176","type":"IPARAGRAPH","attributes":null,"text":[{"heading":[{"type":"Text","content":"RÈGLEMENT EUROPÉEN SUR LES SERVICES NUMÉRIQUES"}],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Dans la mesure où les services proposés par le fournisseur du site web (« SIXT ») sur ce site web doivent être considérés comme des services intermédiaires au sens de l'art. 3 al. g) du DSA ou comme une plateforme en ligne au sens de l'art. 3 al. i) du DSA, les informations suivantes sont requises pour eux:"}]]}],"childParagraphs":[{"heading":[{"type":"Text","content":"Contact / Procédure de notification et de recours"}],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Notre interlocuteur unique pour les autorités des États membres, la Commission et l'organisme visé à l'article 61 du DSA (article 11, paragraphe 1, du DSA) est "},{"type":"Link","content":"service-dsa@sixt.com","url":"mailto:service-dsa@sixt.com","target":"_self","title":"","isInternalLink":false},{"type":"Text","content":"."}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Conformément à l'art. 16 du DSA, les personnes et entités ont la possibilité de signaler des informations sur ce qu'elles considèrent comme des contenus illégaux dans nos services d'hébergement sur ce site web - y compris les plateformes en ligne. Vous pouvez le faire en envoyant un e-mail à l'adresse e-mail ci-dessus. Vous pouvez communiquer avec nous en Français et en Anglais."}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Pour toute question d'ordre général, veuillez contacter notre service clientèle à l'adresse suivante : "},{"type":"Link","content":"service-benelux@sixt.com","url":"mailto:service-benelux@sixt.com","target":"_self","title":"","isInternalLink":false},{"type":"Text","content":"."}]]}],"childParagraphs":[]},{"heading":[{"type":"Text","content":"Rapports de transparence (Art. 15 DSA)"}],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Conformément à l'art. 15, paragraphe 1 du DSA, nous sommes tenus de publier une fois par an des rapports de transparence sur la modération de contenu que nous effectuons. Ce rapport est publié ici sur une base annuelle, pour autant qu'il y ait eu, au cours de l'année écoulée, des circonstances qui doivent être signalées conformément à l'art. 15 du DSA."}]]}],"childParagraphs":[]}]}]}]},{"id":"e715dfa7-1991-4ca0-9758-dc2c406b2fc3","type":"column","attributes":null,"childItems":[{"id":"304732ce-0513-4905-abcf-a35c66d3e5a4","type":"IPARAGRAPH","attributes":null,"text":[{"heading":[{"type":"Text","content":"DIGITAL SERVICES ACT – \"DSA\""}],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Insofar as the services offered by the website provider (\"SIXT\") on this app are to be regarded as intermediary services within the meaning of Art. 3 lit. g) DSA or as an online platform within the meaning of Art. 3 lit. i) DSA, the following information applies to them:"}]]}],"childParagraphs":[{"heading":[{"type":"Text","content":"Contact / Reporting and redress procedure"}],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"Our central point of contact for the authorities of the Member States, the Commission and the body referred to in Art. 61 DSA (Art. 11 para. 1 DSA) is "},{"type":"Link","content":"service-dsa@sixt.com","url":"mailto:service-dsa@sixt.com","target":"_self","title":"","isInternalLink":false},{"type":"Text","content":"."}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"In accordance with Art. 16 DSA, persons and organizations have the opportunity to report information on what they consider to be illegal content in our hosting services on this website - including online platforms. You can do this by sending an e-mail to the above e-mail address. You can communicate with us in English and French."}]]},{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"For general customer enquiries, please contact our Customer Service at "},{"type":"Link","content":"service-benelux@sixt.com","url":"mailto:service-benelux@sixt.com","target":"_self","title":"","isInternalLink":false},{"type":"Text","content":"."}]]}],"childParagraphs":[]},{"heading":[{"type":"Text","content":"Transparency reports (Art. 15 DSA)"}],"content":[{"type":"Text","content":[[{"type":"Text","content":"According to Art. 15 para. 1 DSA, we are obliged to publish transparency reports on content moderation carried out by us once a year. Such report is published here on an annual basis, provided that there were circumstances in the past year that must be reported in accordance with Art. 15 DSA."}]]}],"childParagraphs":[]}]}]}]}]}]}],"truckSlug":"location-utilitaire","breadcrumbs":{"breadcrumbs":[{"text":"SIXT","href":"/fr-be/"},{"text":"Reglement","href":"/fr-be/pages/reglement/"}],"label":"Fil d'Ariane"},"shortcodeTranslations":{"BrowserAudioNotSupported":"Votre navigateur ne supporte pas les fonctionnalités audibles. Essayez les dernières versions de Chrome, Safari, Mozilla, Opera ou Edge.","ReadText":"Lire la page","StopReading":"Arrêter la lecture","StartSavingNowCta":"Effectuez une réservation et cumulez des points","LoyaltyLdpBenefitsDisclaimer":"Évitez le passage au comptoir, dans certaines agences de location."}}}